Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Ұрыларды кездейсоқтық әкелмеген – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Ұрыларды кездейсоқтық әкелмеген» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Ұрыларды кездейсоқтық әкелмеген,
Түбінде ол ұры және де ұры – қабаттас:
Ұрлаған ол бүгінде қайнап жатқан,
Бойымнан менің ғашықтар іздері тараған.
Күндердің бар байлығын, бәрін де,
Түгін де ол қалдырмастан саған берген,
Қайтаршы болмағанда кеткендердің бір бөлігін.
Пақыр болсам мен егер, өмір де бос.
Оқтай өткір көзіңмен,
Қабылдадың менің бар тілеуімді,
Байғұс жүрек бір жаңалықты сезгендей,
Сенің құшағында болғаныма шексіз қуанамын.
1815
Түбінде ол ұры және де ұры – қабаттас:
Ұрлаған ол бүгінде қайнап жатқан,
Бойымнан менің ғашықтар іздері тараған.
Күндердің бар байлығын, бәрін де,
Түгін де ол қалдырмастан саған берген,
Қайтаршы болмағанда кеткендердің бір бөлігін.
Пақыр болсам мен егер, өмір де бос.
Оқтай өткір көзіңмен,
Қабылдадың менің бар тілеуімді,
Байғұс жүрек бір жаңалықты сезгендей,
Сенің құшағында болғаныма шексіз қуанамын.
1815
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі