Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Құрыған діңке – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Құрыған діңке» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(1775)
Еңіреймін өксіп, егілем,
Көз жастан мауқым басылмай;
Ләззат-ау, қайтем сені мен —
Өтем бе көңіл ашылмай?
Қайғыдан қажып түңілдім,
Көз ілмей көп түн безердім.
Жүрек-ау, сен де тіліндің,
Ерін-ай, шөлдеп кезердің.
Жазғырдың неге, құдайым,
Жалына білмес мені көп?
Қасірет, қайғы, уайым —
Шегі жоқ, шегі, шегі жоқ.
Еңіреймін өксіп, егілем,
Көз жастан мауқым басылмай;
Ләззат-ау, қайтем сені мен —
Өтем бе көңіл ашылмай?
Қайғыдан қажып түңілдім,
Көз ілмей көп түн безердім.
Жүрек-ау, сен де тіліндің,
Ерін-ай, шөлдеп кезердің.
Жазғырдың неге, құдайым,
Жалына білмес мені көп?
Қасірет, қайғы, уайым —
Шегі жоқ, шегі, шегі жоқ.
- Серік Қирабаев
- Мұхтар Әуезов
- Міржақып Дулатұлы
- Сәкен Сейфуллин
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі