Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Түнгі ойлар
Бұл бетте «Түнгі ойлар» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(1781)
Аяймын мен, жұлдыздар, бейбақ сендерді!
Жайнағанда сендерді мен сән көрем.
Теңізшіге төгесіңдер сәулеңді,
Рақым күтпеп құдайдан да пендеден.
Білмейсіңдер махаббатты мәңгіде!
Шел қуалап жүйткіп сендер кеттіңдер.
Түнгі көктің шексіз қиыр кеңіне,
Айқай, сендер, қанша сапар шектіңдер?
Жарымның мен құшағында жатқанда,
Ұмытам сендерді, ләззәтқа сол батқанда!
Аяймын мен, жұлдыздар, бейбақ сендерді!
Жайнағанда сендерді мен сән көрем.
Теңізшіге төгесіңдер сәулеңді,
Рақым күтпеп құдайдан да пендеден.
Білмейсіңдер махаббатты мәңгіде!
Шел қуалап жүйткіп сендер кеттіңдер.
Түнгі көктің шексіз қиыр кеңіне,
Айқай, сендер, қанша сапар шектіңдер?
Жарымның мен құшағында жатқанда,
Ұмытам сендерді, ләззәтқа сол батқанда!
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі