Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Алдану – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Алдану» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(1803)
Желпінді тор әйнектен
Көрші әйелдің үйінен —
Қарайды маған кенеттен,
Жаны өртеніп күйінген.
Білгісі келер қызулы,
Қызғанышы бар ма деп.
Сөнді ме әлде ынтығы,
Әлде жанып тұр ма деп?
Жоқ, ғашықтық қиялмен.
Аңдамаппын алданып.
Ол жел екен, торғынмен
Тұрған ойнап, қозғалып.
Желпінді тор әйнектен
Көрші әйелдің үйінен —
Қарайды маған кенеттен,
Жаны өртеніп күйінген.
Білгісі келер қызулы,
Қызғанышы бар ма деп.
Сөнді ме әлде ынтығы,
Әлде жанып тұр ма деп?
Жоқ, ғашықтық қиялмен.
Аңдамаппын алданып.
Ол жел екен, торғынмен
Тұрған ойнап, қозғалып.
- Азамат Төре(авторлық ой)
- Азамат Төре
- Рабиндранат Тагор
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі