Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Ай толықсып шыққанда
Бұл бетте «Ай толықсып шыққанда» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(1828)
Қайтіп мені қалдырдың?
Қасірет енді жаныма!
Бұлтты кеудем қалың мұң.
Сен жоқтықтан алдымда!
Білсең ғой, қалам уһілеп,
Сәулең бір жалт еткенде,
Ғашық отым кетті үдеп,
Мені тастап кетсең де.
Лаулашы! Жаным, лаулашы!
Сақта, пәк, ғашық ынтығын
Жүрегім сергі — талмашы,
Ләззәтті ғой мынау түн.
Қайтіп мені қалдырдың?
Қасірет енді жаныма!
Бұлтты кеудем қалың мұң.
Сен жоқтықтан алдымда!
Білсең ғой, қалам уһілеп,
Сәулең бір жалт еткенде,
Ғашық отым кетті үдеп,
Мені тастап кетсең де.
Лаулашы! Жаным, лаулашы!
Сақта, пәк, ғашық ынтығын
Жүрегім сергі — талмашы,
Ләззәтті ғой мынау түн.
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі