Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Зылиха – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Зылиха» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
(1815)
Бұл сәтті қайтіп бүркеймін?
Бақытқа енді бас ұрам.
Ұрымды сотқа бермеймін,
Олжамды алған жасырам.
Қайтеміз біз ұрлықты?
Шын сүйіп маған беріл,
сен, Ұяттан — Ынтық сыр мықты
Мейлі, ерсі көрінсем.
Еркіңмен қиған ынтаңды,
Ләззәтімен қайырам.
Ал жанымнан иманды.
Ал сәтті, түннен айырған.
Бос күбірің ұнамас!
Бақытты ғой, сүйген жан.
Аяғыма идің бас,
Асқан бақыт сол маған!
Бұл сәтті қайтіп бүркеймін?
Бақытқа енді бас ұрам.
Ұрымды сотқа бермеймін,
Олжамды алған жасырам.
Қайтеміз біз ұрлықты?
Шын сүйіп маған беріл,
сен, Ұяттан — Ынтық сыр мықты
Мейлі, ерсі көрінсем.
Еркіңмен қиған ынтаңды,
Ләззәтімен қайырам.
Ал жанымнан иманды.
Ал сәтті, түннен айырған.
Бос күбірің ұнамас!
Бақытты ғой, сүйген жан.
Аяғыма идің бас,
Асқан бақыт сол маған!
- Азамат Төре(авторлық ой)
- Азамат Төре
- Рабиндранат Тагор
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі