Жарық күнді мен демегеніңіз ұнайды
- 0
- 0
Жарық күнді мен демегеніңіз ұнайды,
Жан дертімді емдемегеніңіз ұнайды.
Тартылыстың таңғажайып заңына
Бойұсынып,
Кестім күретамырды
Бұл бетте «Кестім күретамырды» атты Марина Цветаева жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Кестім күретамырды: қан тоқтамайды,
Толмас енді өмірімді жоқтамайды.
Толтырсын, тосыңдар маған тостаған,
Тостағаның бірақ қанды торламайды.
Бастауы қара қанның аппақ қолым,
Суарады кең көгалды, сыйы оның.
Тоссаң да енді тайқазан қол астыма,
Қанмен ағып қайратым тапты жолын!
Аударған: Асқар Дархан Досанұлы
Толмас енді өмірімді жоқтамайды.
Толтырсын, тосыңдар маған тостаған,
Тостағаның бірақ қанды торламайды.
Бастауы қара қанның аппақ қолым,
Суарады кең көгалды, сыйы оның.
Тоссаң да енді тайқазан қол астыма,
Қанмен ағып қайратым тапты жолын!
Аударған: Асқар Дархан Досанұлы
- Дарина Серіққызы
- Дарина Серіққызы
- Дарина Серіққызы
- Омархан Айнұр
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі