аударма — материалдар жинағы – 2-бет

Шал мен өлім

11.08.2022

Бишара шал ормандағы ағаштан бір арқа шөпшек жинап алып үйіне қайтты. Шал шаршап, отынды алып баруға шамасы келмей, арқасындағы отынды жерге қойды дағы айтты: Я, құдайым! Мұндай ғұ...

Толық оқу

Байлық

11.08.2022

Бір жарлы жас жігіт езінің бұрынғы мұғаліміне жолығып, өзінің кедейлігі жайынан арыз қылып айтты: менімен бірге оқыған жолдас шәкірттердің біразы бұл кезде байып, біразы халыққа бе...

Толық оқу

Жарлы мен бай

11.08.2022

Бір жарлы кісі бай кісіге келіп одан қайыр сұрады. Бай оған ешнәрсе бермей кет десе де, жарлы шығып кете қоймады. Сонда бай кісі жерден тас алып, онымен жарлыны ұрып қуды. Бишара ж...

Толық оқу

Ақырын жүрсең, алыс кетерсің

11.08.2022

Бір жігіттің қалада жұмысы болып, атының арықтығына қарамастан екі жақтан қамшылап шауып келе жатты. Жолшыбай тұра қалып жолыққан бір кісіден сұрады, қашан мен қалаға жетем деп? Со...

Толық оқу

Қаз

11.08.2022

Бір қаз өзенде жүзіп жүріп өзіне өзі айтты: қалай мен ғажап құспын, жерде жүремін, суға жүземін, ауаға ұшамын, мендей құс бар ма екен деп. Бұл кеңесті әтеш естіп оған айтты: бекер ...

Толық оқу

Ақымақ теке

11.08.2022

Бір теке шөлдеп, таңертең бұлаққа түсіп су ішті дағы қайтадан шыға алмай бақыра бастады. Оның даусын естіп түлкі келіп айтты: егерде сенің иегіндегі сақалыңның қисабы сайын басыңда...

Толық оқу

Кесір ешкілер

11.08.2022

Енсіз өзен арқылы салынған жіңішке бөрененің, үстінде екі ешкі жолығысты. Ерсілі-қарсылы етісіп кетуге бөрене тар. Енді бұлардың бірі шегініп, біріне бірі жол беруі керек. Бірақ бұ...

Толық оқу

Айтыс

11.08.2022

Сиыр, ат, ит: қайсымызды қожамыз жақсы көреді деп айтысады. Әрине, мені жақсы кереді деп ат айтты! Мен оның соқасын, тырмасын сүйретемін, ағаш, шөбін тасимын, қожаның, өзі мені мін...

Толық оқу

Шал мен балалар

11.08.2022

Бір жарлы шал есекке мініп келе жатыр еді, балалар есектің бақырған даусын естіп шалға айтты: неге сен есегіңді елең айтуға үйреттің деп. Сонда шал балаларға жауап берді: есегім өл...

Толық оқу

Ат пен есек

11.08.2022

Бір кісі бір ат, бір есекке жүк артып жолмен қалаға келе жатты. Есек жүгін ауырлап шаршап атқа айтты: жолдасым, менен бір азырақ жүк алшы, мен көтере алмай өлуге келемін деп. Ат ке...

Толық оқу

Көгаршын мен таған

11.08.2022

Көгаршын мен таған туралы әңгіме. Бір таған көгаршындардың даяр тамақта, жылы орында тұратұғынын көрді де, жүнін ақ бояумен бояп оларға келіп қосылды. Көгаршындар өздерінің, бір тұ...

Толық оқу

Құмырысқа мен көгаршын

11.08.2022

Бір құмырсқа сусап су ішуге өзенге түсті. Бишараны толқын соғып суға кетіп қала жазды. Сол мезгілде аузында тістеген бұтағы бар бір көгаршын, суға кетіп бара жатқан көрді дағы, аяп...

Толық оқу

Сауысқан мен қарға

11.08.2022

Сауысқан бір ағаштан бір ағашқа секіріп шықылықтай берді. Қарға ағаштың басында үндемей отырды. Оған сауысқан келіп айтты: неге менімен кеңеспей томсарып отырсың? — деп. Болмаса ме...

Толық оқу

Өрмекші мен құрт

11.08.2022

Өрмекші жібек құртының ақырын, асықпай жібек жібін шығарып жатқанын көріп айтты: «қалай сен жұмысты ақырын істейсің! Не үшін сені халық жақсы керіп асырайды? деп. Қара, мен қаншама...

Толық оқу

Құстың ұясы

11.08.2022

Балалар ойнап жүріп ағаштың ішінен бір құстың ұясын көрді. Бұл ұяның ішінде екі балапан отыр екен. Балалар алып үйіне әкелді. Әкесі баласына айтты: бұл балапанды ұядан неге алдың, ...

Толық оқу

Әкесі мен балалары

11.08.2022

Бір кісінің бес баласы бар еді; балаларының өз арасында татушылығы болмапты. Тату тұрыңдар деп әкесі балаларына әлденеше рет айтқан екен; балалары әкесінің сөзін тыңдамапты.

Толық оқу

Атасы мен немересі

11.08.2022

Ата қартайып күші кеміді; нашар көретін, нашар еститін болды; ішкен тамағын алдына төгетін болды. Не үшін десеңіз оның, аяқ, қолы кәріліктен қалтыраушы еді. Шалдың бұл ісі баласы м...

Толық оқу

Түскі тамақ пен кешкі тамақ

11.08.2022

Таңертең бала ешбір жұмыссыз үйде отырды. Түскі асты ішетін уақытта шешесі ет пен сорпа әкелді, бала сорпаны татып қарады да: бүгін сорпа дәмсіз екен деді. Шешесі айтты: бұл дәмсіз...

Толық оқу

Ит пен қайыршы

11.08.2022

Бір ит үйді күзетіп жатыр еді. Қораға бір қайыршы шал кірді. Ит оны көріп үре бастады. Шал айтты: ая, мен ашықтым. Ит оған жауап берді: мен үргенде соның үшін үрем, менің даусыммен...

Толық оқу

Біздің көрші

11.08.2022

Біздің көршіміз жарлы кісі, Ескі кішкене екі бөлмелі үйі бар. Ол балшықтан салынған және төбесі топырақпен жабылған. Бір бөлмесі жабық, таза тұрады. Ол — қонақ үйі, онда келген қон...

Толық оқу

Қайырымды бала

11.08.2022

Бір кісінің баласы мектептен үйіне қайтып келіп әкесіне сабағын тыңдатты. Баласы сабағын жақсы білген соң әкесі баласын қуантайын деп он тиын күміс берді. Баласы әкесінің берген ақ...

Толық оқу

Балалар мен мұғалім

11.08.2022

Екі бала келе жатып бір кітап тауып алды. Бірі айтты: «кітап менікі», не үшін десең, мен сенен бұрын көрдім. Бірі айтты: «Жоқ, кітап менікі, не үшін десең, мен сенен бұрын жерден к...

Толық оқу

Ақыл азабы

13.07.2022

Өлеңмен жазылған төрт перделі комедия

Толық оқу

Атасының еркесі

01.03.2022

Почташы қартая бастады, хаттарды да сиректеу әкелетін болды.

Толық оқу