Перевод — материалдар жинағы

Виды переводческих трансформации. Формальная и динамическая эквивалентность

14.04.2023

Переводческие трансформации – технические приёмы преобразования элементов исходного текста с целью достижения эквивалентности перевода, то есть сохранения равенства содержательной,...

Толық оқу

Является ли переводоведение искусством или наукой?

12.04.2023

Является ли переводоведение искусством или наукой?

Толық оқу

Наука и перевод

15.03.2021

Тема языка по отношению к науке может развиваться по-разному. Интересной и потенциально полезной тематизацией является идея перевода. Понятие перевода встречается спорадически в фи...

Толық оқу

Времена года

01.01.2018

Зима* А солнце с белым снегом Весь день играло. Но за сугробы село, И ночь настала. Мне бабушка читала Такую сказку, Что я не сплю, мечтаю И жду развязки. Так д...

Толық оқу

Зимой

31.12.2017

Люблю бежать по лыжне, Хрустит сверкающий наст… Сказали вечером мне: - Соревнованье у нас! Я с нетерпением ждал, Когда же утро придёт. И, наконец, день настал, К лыжне подхо...

Толық оқу

Осенью

31.12.2017

Началась в  огороде работа. Ну а бабушка – наш «бригадир»! То на вишню поставит кого-то, Усмирив забияк и задир. Кто-то яблоки с ней собирает. - Вы, внучата ...

Толық оқу

Летом

31.12.2017

Лежит в степи наш аул. Отары ходят овец… И овцевод мой брат, И овцевод отец. Родные мне говорят: «Работы много в степи, Ведь будет много ягнят, Их надо будет пасти&raq...

Толық оқу

Весной

31.12.2017

С гор бежит вода родника, Листья шепчутся с ветерком. Вижу озеро издалека, Гуси, лебеди там кругом. Сядет стая, и шум пойдёт – Взмахи крыльев, весёлый крик! Сразу озеро расцв...

Толық оқу