Өзін өзі ақтау
- 0
- 0
Өзімнің өткен сыбдырлы күндерімді
Көзіммен мен қалайша оқып көре аламын...
Және де жапырақшаларды іздеуменен
Бір үйден бір үйге жүгірумен сандаламы...
Салыстыру – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Салыстыру» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні берілген. Өлең тексті, өлең жолдары және толық нұсқасы осы жерде жарияланған.
Дала гүлін теріп алып,
Мен сандырақтаумен,
Ойға шомып, үйге қайттым.
Менің қолымның жылуынан,
Өкінішке, жапырақтары солып қалғандай.
Гүлдестелерді суға салып қойған едім –
Өзімнің көздеріме сенбей қалдым:
Гүлдердің сабақтары жантая қисайып,
Бастары аспанға қарап тіп-тік көтеріліп,
Жер-ананың жылы алақанында,
Қайтадан жаңадан гүлдегендей!
Өлеңдерімнің аудармасын өзге тілде
Тыңдап отырып,
Осы бір таңғажайып, керемет көріністі
Есіме алдым.
1828
Мен сандырақтаумен,
Ойға шомып, үйге қайттым.
Менің қолымның жылуынан,
Өкінішке, жапырақтары солып қалғандай.
Гүлдестелерді суға салып қойған едім –
Өзімнің көздеріме сенбей қалдым:
Гүлдердің сабақтары жантая қисайып,
Бастары аспанға қарап тіп-тік көтеріліп,
Жер-ананың жылы алақанында,
Қайтадан жаңадан гүлдегендей!
Өлеңдерімнің аудармасын өзге тілде
Тыңдап отырып,
Осы бір таңғажайып, керемет көріністі
Есіме алдым.
1828
Пікірлер (0)
Пікір қалдырыңыз
Жиі қойылатын сұрақтар
Салыстыру өлеңінің авторы кім?
Иоганн Вольфганг фон Гёте — осы өлеңнің авторы.
Салыстыру өлеңінің толық мәтінін қайдан оқуға болады?
Бұл бетте өлеңнің толық мәтінін және текст нұсқасын онлайн оқуға болады.
Салыстыру өлеңі не туралы?
Бұл өлеңде Иоганн Вольфганг фон Гёте өз ойы мен сезімін көркем түрде жеткізеді.
Салыстыру өлеңінен үзінді бар ма?
Бұл бетте өлеңнің толық мәтіні, шумақтары және өлең жолдары ұсынылған.
- Дональд Трамп
- Дональд Трамп
- Дональд Трамп
- Азамат Төре
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі