If You Forget Me by Pablo Neruda аударма Егер сен мені ұмытсаң
Мен сіздің білгеніңізді қалаймын, бір нәрсе
Мұның қалай екенін сіз білсеңізде,
Қарасам хрустальды ай, қызыл бұтақ та
Жай күздің бейнесі менің тереземде.
Өткенім, бүгінім, ертеңім..
Келер күннен күдер үзбе,
Үміттеніп күтеміз бұл әлемде.
Ертең –сыр, келер күн,
Білмейміз алдымызда не боларын өмірде.
Жабырқама көңілім
Жабырқама, көңілім, жабырқама,
Әйтседе сен жақынсың жаныма.
Шарықтап кетсем де бар әлемді,
Сені іздеп қараймын жан –жағыма.
My heart’s in the Highlands . Robert Burns Менің жүрегім биік шыңдарда. Роберт Бернес аударма
Менің жүрегім биік шыңдарда ,емеспін мен мұнда
Менің жүрегім биік шыңдарда , ұшатын бұғыларда
Бұғыларды қуамын, еліктерді үркітем,
Менің жүрегім биік шыңдарда, мен қайда болсам да.
Өлеңім-өмірім.
Өнерім - өлеңім,
Мен ертеңге сенемін.
Ертегідей ғажаптар,
Бола берсін дер едім.
Көңіл...Толқын... Самал жел...
Бұл кітап баяндайды шағын ғана
Не көрсетті, не үйретті өмір дана.
Жас күніңде бүкіл әлем аяғыңның астында,
Қартайғанда болса дейсің балаларым қасымда.
Бақыттымын
Бақыттымын, шын бақыттымын,
Бақыттың айдынында қиялмен жүздім.
Армандарым орындалып,
Бақыттың құшағында шалқып жүрмін.
Бір бақытты сезем
Бар өмірім алда,
Жетемін мен ғажапқа.
Бір бақытты сезем,
Керемет, тамашалар алда.
Тағдырыма ризамын
Аллаға шүкір деймін,
Өміріме еш өкінбеймін.
Тағдырыма ризамын,
Бұйыртқан несібені теріп жеймін.
Бақыт құсы
Бақыттымын, шын бақыттымын,
Бақыт құсы сен ұзақ күттім.
Қондырып қолыма аялайын,
Ақ құсым сенен ешнәрсені аямаймын.
Пікірлер
-
Диана
өте күшті -
Диана
Өте керемет айтылған -
Марал
Жақсы -
Тәліпбек Мерей
Оңайы барма? -
Геракл
Бас ащы Бет тұщы
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
- Альфред Адлер
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі