Орыс тілді мектеп оқушыларына қазақ тілін үйретудің қосымша (карточкалық ) үлестірмелік тапсырмалары

Карточка №1

1. Маған доп берші.
2. Возьми в руки мел и пиши на доске.

Карточка №2

1. Кезекке тұр!
2. Куда отнес стулья?

Карточка №3

1. Ақ қағаз бен қалам – жазуға арналған заттар
2. Бұл кім? Бұл не ?

Карточка №4

1. На доске работать трудно ?
2. Мен досыма хат жаздым.

Карточка №5

1. Позвольте, мне сказать...
2. Хочу попить воду.

Карточка №6

1. Кәрі адамға күлме!
2. Уважай старших!

Карточка №7

1. Табиғатта қыдыру – денсаулыққа пайдалы.
2. Қабырғада сурет ілулі тұр.

Карточка №8

1. В одном году есть 365 дней.
2. Жәшікте жемістер бар.

Карточка №9

1. Маған қарашы.
2. У тебя есть словарь?

Карточка №10

1. Қонақ келсе, не істейсің?
2. Қолыңды көтер!

Карточка №11

1. Оқушы мектепке барады.
2. Почему тает снег?

Карточка №12

1. Ескерту жасағым келмейді.
2. Ты скучаешь по дому?

 

Карточка №13

1. Какой предмет тебе нравится?
2. Сен үзілістен кейін қайда барасың?

Карточка №14

1. У тебя не болит голова?
2. Келесі сабақ қандай?

Карточка №15

1. Сенің көзілдірігің бар ма?
2. Дәптерге таза жаз!

Карточка №16

1. Кеше кешке далаға шықтың ба ?
2. Во сколько собираешся идти домой?

Карточка №17

1. Где расположена столица Казахстана ?
2. Қазір бізде – қазақ тілі сабағы.

Карточка №18

1. Позвольте, я скажу.
2. Мен жетімдер үйіне бардым.

 

Карточка №19

1. Ақ пен қызыл түстер жарасады.
2. У тебя есть деньги ?

Карточка №20

1. Это – моя победа.
2. Там стоит карта Казахстана.

Карточка №21

1. Менің шалбарым қоңыр.
2. Что такое счастье?

Карточка №22

1. Мен алма, алмұрт, жүзімді жақсы көремін.

2. Цените дружбу!

Карточка №23

1. Я живу в Казахстане.
2. Сколько дней в месяце?

Карточка №24

1. У нас большая семья.
2. Біреу есік қақты.

 

Карточка №25

1. Не? Қайда? Қашан? Қандай?
2. Сағат неше болды?

Карточка №26

1. Почему ты сегодня не выполнил домашнее задание.
2. Марат пен Мұрат – жақын достар.

Карточка №27

1. Сенің отбасыңда кімдер бар ?
2. Анаңа мерекеде не сыйлайсың?

 

 

Карточка №28

1. Мен дәптерге жаздым.
2. Ол – тәртіпті оқушы.

 

Карточка №29

1. Денешынықтыру сабағы көңілді өтті.
2. Это  длинная река?

 

Карточка №30

1. Куда вы  идете ?
2. Мектепке барғым келеді.

Карточка №31

1. Кезекші тақтаны сүртсін.
2. Где будет собрание?

Карточка №32

1. Я люблю свою Родину.
2. Наш школьный директор – строгий человек.

Карточка №33

1. Ты можешь купить мне подарок?
2. Дүкенге барып, нан алдым.

Карточка №34

1. Қазақстан – көп ұлтты мемелкет.
2. Саған қандай түс ұнайды?

Карточка №35

1. Я затрудняюсь ответить.
2. Мен сурет салдым.

Карточка №36

1. Как провел выходные?
2. Аяз ата мен Ақшақар Жаңа Жылда келеді.

Карточка №37

1. Почему люди плачут ?
2. Жақсылық көп жасайық!

Карточка №38

1. Барды – бармады, келді-келген жоқ, алды-алмады, айтты – айтқан емес.
2. Кто твой лучший друг?

 

Карточка №39

1. Сенің атың кім?
2. Уважайте родителей!

 

Карточка №40

1. Бізге  математика сабағы қиын.
2. Мне купили новую одежду.

 

Карточка №41

1. Болашақта мен президент боламын.
2. Во сколько  ты утром встаешь?

Карточка №42

1. Оған қағаз бен қалам берші.
2. Когда ты поедешь в Астану?

Карточка №43

1. Туған күн қызықты өтті ме?
2. Наша задача – решить проблему.

Карточка №44

1.  Давай вместе пойдем.
2. Он будет играть?

Карточка №45

1. Ағам мен әпкем маған көмектеседі.
2. Куда улетают птицы?

Карточка №46

1. Я мечтаю о будущем.
2. Менің арманым – дәрігер болу.

 

Карточка №47

1. Қандай тамаша табиғат!
2. Как встречаешь Новый год?

Карточка №48

1. Әсет пен Жұлдыз – бір үйдің балалары.
2. У меня сломался карандаш.

Карточка №49

1. Когда приедите из Алматы?
2. Неге мені тыңдамайсың?

Карточка №50

1. Көлік айдауға қорқамын.
2. С кем ты пойдешь?

Карточка №51

1. Орманнан саңырауқұлақ тердім.
2. Когда заберешь Сашу с детского дома?

Карточка №52

1. Қазақстан –тәуелсіз мемлекет.
2. Что ты знаешь про мир животных?

 

Карточка №53

1. Маған адал достар ұнайды.
2. Я не спешу.

Карточка №54

1. Уторм рано проснулся.
2. Махаббат – ұлы сезім.

 

Карточка №55

1. Я помогу вам.
2. Сен ата-анаңды құрметтейсің бе ?

 

Карточка №56

1. Мен теледидар қараймын.
2. Сағат неше ?

Карточка №57

1. Кітапханадан кітап алдым.
2. Наш дом большой.

 

 

Карточка №58

1. Каждый человек должен быть счастливым.
2. Ағаш құлады.

Карточка №59

1. Қандай ұлтық аспаптарды білесің?
2. Сегодня был дождь.

Карточка №60

1. Зимой бывает морозные дни.
2. Кешке тауға шықтық.

Карточка № 61

1. Куда ты пойдешь поступать на учебу?
2. Менің мақсатым – адам болу.

 

Карточка №62

1. Сен нешінші сыныпта оқисың?
2. У тебя есть друзья?

Карточка №63

1. Асханада тамақтанамын.
2. Как можно доехать в Тараз?

Карточка №64

1. Өмірде қиындықтар болады.
2. Можно задать вопрос?

 

Карточка №65

1. Ты пойдешь на концерт?
2. Менің достарым маған көмектеседі.

Карточка №66

1. Я стараюсь изучать казахский язык.
2. Әсем Әсетке кітап берді.

Карточка №67

1. Еңбек – өмір мәні.
2. Для чего празднуют день рождения?

Карточка №68

1. Мы купались на речке.
2. Сенің мінезің қандай?

Карточка №69

1. Үстелдің үстінде, төсектің астында.
2. В городе много высоких зданий.

Карточка №70

1. Қандай сыйлық алғанды ұнатасың?
2. Дружба – это крепкая сила.

 

Карточка №71

1. Мы разные, но мы – люди.
2. Сен оны қашан көрдің?

 

Карточка №72

1. Разрешите, я пойду.
2. Аспанда не бар ?

 

Карточка №73

1. Неге туған күнді жылына бір рет қана тойлаймыз?
2. Извините, можно выйти?

Карточка №74

1. Менің достарым аз.
2. Почему ты опоздал?

Карточка №75

1. На английском языке я знаю много слов.
2. Мен – Қазақстан азаматымын.

Карточка №76

1. Көктемде күн жылы болады.
2. Я люблю свою семью.

Карточка №77

1. Маған ән айту ұнайды.
2. Какой ваш режим дня?

Карточка №78

1. Не смейся другим, все равно придет в твою голову.
2. Айтарыңды ашық айт!

Карточка №79

1. Менің үйім алыс емес.
2. Смех продливает жизнь человека.

Карточка №80

1. Түнде дұрыс уақытында ұйықтау керек.
2. Во время урока нелзья разговаривать.

Карточка №81

1. Сен суретті тамаша саласың.
2. Мне приснились страшные сны.

Карточка №82

1. Меің анам өте әдемі және ақылды.
2. Заяц- трусливый, а лев- сильный.

Карточка №83

1. Где купили цветы?
2. Менің құлағым жақсы естімейді.

Карточка №84

1. Когда пойдешь к врачу?
2. Сізге қандай көмегім тиеді?

Карточка №85

1. Терезеде гүл тұр.
2. Как нужно обшаться с людьми?

 

Карточка №86

1. Какая сегодня погода?
2. Менің көзім көрмейді.

Карточка №87

1. Где у вас находится спортзал?
2. Менің көңіл-күйім керемет!

Карточка №88

1. Где ваши соседи?
2. Мына сөзді орысшаға аударыңыз.

Карточка №89

1. Мұғалім сөйлеп тұр.
2. Сколько месяцев в году?

Карточка №90

1. Ол кешікті,себебі,жұмыстары бітпей қалды.
2. Будьте всегда веселым!

Карточка №91

1. Тұр! Отыр! Жат! Жүр! Жүгір!
2. Когда теперь следующий урок?

Карточка №92

1. Шығуға бола ма?
2. Волк – злой.

Карточка №93

1. Ұшақ аспанда ұшып жүр.
2. Поздравляю Вас с праздником!

Карточка №94

1. Қолында жүзігі бар.
2. Получила мое письмо?

 

Карточка №95

1. На полу  - ковер.
2. Мен компьютер алдында көп отырамын.

Карточка №96

1. Я скучаю по дедушке.
2. 9-мамыр – Жеіс күні.

Карточка №97

1. Салтанатты жиналыс басталды.
2. Дети – это счастье.

Карточка №98

1. Қолым мен бетімді жудым.
2. У нее было красное платье.

Карточка №99

1. Тапсырманы орындадым.
2. Я люблю заниматся творчеством.

Карточка №100

1. Қазақстанда көп ұлт өкілдері тұрады.
2. Почему не спишь?

Карточка №101

1. Кітап оқығанды ұнатамын.
2. Летом отдыхаем.

Карточка №102

1. Прошу, выйдите !
2. Өзіңді қалай сезінесің?

Карточка №103

1. Түсте үйірмеге қатысамын.
2. Домбыра и  қобыз – национальный инструмент казахского народа.

Карточка №104

1. Ертең досымның үйіне барамын.
2. Я читала интервью с газеты.

Карточка №105

1. В районе пройдет ярмарка.
2. Қазақ ұлттық ойындары көп.

Карточка №106

1. Менің отбасым үлкен.
2. На улице стоит незнакомые люди.

Карточка №107

1. Что ты делаешь вечером?
2. Есепті шығар.

Карточка №108

1. Әлемдегі ең ұзын өзен Америда орналасқан.
2. Ты знаешь историю Казахстана ?

Карточка №109

1. Я помогаю своей младшей сестренке.
2. Менің арманым – ғарышкер болу.

Карточка №110

1. Кеше келмеген себебім, мен ауырдым.
2. Сегодняшний день был для меня тяжелым.

Карточка №111

1. Мектеп оқушылары қариялардың үйіне барды.
2. Зачем нужно изучать науку?

Карточка №112

1. Культура народа – это его богатсво.
2. Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!

Карточка №113

1. Қазақстан жастары үш тілде еркін сөйлеуі керек.
2. Умей ценить время!

Карточка №114

1. Вопрос был коротким.
2. Вагонда жоғарғы-төменгі орындар бар.

Карточка №115

1. Я сильно скучаю по тебе.
2. Бау-бақшада барлық көкөністер мен жемістің түрлері өседі.

 

 

Карточка №116

1. Менің досым адал.
2. Всегда помагайте друг-другу!

Карточка №117

1. Жылқының төлін құлын деп атайды.
2. У моего братика очень много игрушек.

Карточка №118

1. У нас много друзей.
2. Қазір азық-түлік қымбат.

Карточка №119

1. Деньги не главные, главное – настроение.
2. Интернетте пайдалы да, пайдасыз да ақпарат бар.

Карточка №120

1. Обьясните, мне значение этого слова.
2. Менің қолымда қазақша-орысша сөздік бар.

Карточка №121

1. Біздің мұғалім – білімді адам.
2. У нас большой дружный отряд.

Карточка №122

1. В жизни бывает разные случаи.
2. Ахмет Байтұрсынұлы көп еңбек жазған.

Карточка №123

1. Я жду тебя на остановке.
2. Біз жол жүру ережесімен таныстық.

Карточка №124

1. Абырой – жақсы іс.
2. Біздің ауылда ат жарысы болды.

Карточка №125

1. Хорошо когда есть брат.
2. Адамгершіліктің белгісі – адамдарға көмектесу.

Карточка №126

1. Вы не кричите на меня.
2. Менің әкем бірінші жалақысын алды.

Карточка №127

1. Атам екеуміз хайуанаттар бағына бардым
2. Знать загадки, пословицы – это хорошо.

Карточка №128

1. Достары тілек айтты.
2. Моя сестра купила белую шубу.

Карточка №129

1. Алақаныңды аш!
2. Бываеют высокие и низкие горы.

Карточка №130

1. Менің атам алпыс жасқа толды.
2. Каждый день летом играем на улице.

Карточка №131

1. В степи растет дикие  растение.
2. Бәйтерек – Астананың мақтанышы.

Карточка №132

1. Я обьявляю вам благодарность.
2. Атам маған бұл қала туралы аңызды айтқан.

Карточка №133

1. Семей  Қазақстанның шығысында орналасқан.
2. На этой неделе проидет мероприятия.

Карточка №134

1. Мен ән байқауына қатыстым.
2. Ложь- враг человечества.

 

Карточка №135

1. Убирай лишнее слова
2. Салауатты өмір салтымен шұғылдан!

Карточка №136

1. Үйдің артында қора бар.
2. Собака- самый верный друг человека.

Карточка №137

1. «Хатика» - менің сүйікті фильмім.
2. Здесь готовят очень вкусно

Карточка №138

1.  Начинайте все сначала.
2. Жұмысты тездетіп тапсырыңдар!

 

 

 

Карточка №139

1. Достықтың қадірін біл!
2. Я читала журнал «Жизнь знаменитых людей».

Карточка №140

1. Не выбрасываайте мусор!
2. Кел, тамақтан ауыз ти!

 

Карточка №141

1. Остмотрите состояние пациента.
2. Әдебиет сабағында біз көркем  шығармаларды оқимыз.

Карточка №142

1. Расскажите содержание устно.
2. Наурыз мерексі көңілді өтті.

Карточка №143

1. Запишите меня на прием.
2. Аяғым ауырып тұр.

 

Карточка №144

1. Ойымдағыны жазып отырмын.
2. Гости ушли.

Карточка №145

1. Әжемнің тәтті бауырсағын сағындым.
2. Все должно быть справедливо!

Карточка №146

1. Уметь шутить – искуство.
2. Досымды адалдығы үшін құрметтеймін.

Карточка №147

1. Әлемде талай қызық бар.
2. Делись секретом.

Карточка №148

1. Көктемде ағаштар гүлдейді.
2. Я сижу во многих социальных сетях.

Карточка №149

1. Красота спасет мир.
2. Менің атам – жақсы әңгімеші.

 

Карточка №150

1. Он встретил друга на аэропорту.
2. Нағыз мамандар қажет.

 

Карточка №151

1. Батырхан Шукенов – кәсіби музыкант.
2. Это – очень дорогой подарок.

Карточка №152

1. Балалар саяхатқа шықты.
2. Я знаю много сказок.

Карточка №153

1. У меня высокий рост.
2. Барлық адамдар бақытты болуға лайық.

Карточка №154

1. Бастық тексерді.
2. На западе есть нефть.

Карточка №155

1. Әртүрлі ойындар жүргізілді.
2. Здесь  грязно.

Карточка №156

1. Умереть за Родину – отвага.
2. Оның басқа сөздерін түсінбедім.

Карточка №157

1. В изданий опубликовали книгу.
2. Баяғыда бір батыр өмір сүріпті.

 

Карточка №158

1. Это – незнакомый человек.
2. Менің қарсыластарым мықты.

Карточка №159

1. В дневнике нет оценки.
2. Бірлік – біздің күшіміз.

Карточка №160

1. Торғай су ішті.
2. Откройте страницу книги.

 

 

 

Карточка №161

1. Бұлақ көрсең көзін аш.
2. Мы завтра уедем в город.

Карточка №162

1. Встань в углу!
2. Аспанда күн ашық.

Карточка №163

1. Яблоко полезно для здоровья.
2. Адам- табиғатты бөлшегі.

Карточка №164

1. Мектеп- кеме, білім –теңіз.
2. Я люблю путешествовать?

Карточка №165

1. Қайрат – способный ученик.
2. Білімді ел – мықты ел.

Карточка №166

1. Ты веришь в чудеса?
2. Сен сабаққа дайынсың ба ?

 

Карточка №167

1. Какого цвета тигр?
2. Дастарханда айран, қаймақ, сүт, нан тұр.

Карточка №168

1. Я голосую за своего земляка.
2. Дәптерге неге жазбайсың?

Карточка №169

1. Тыныш! Дауыстап сөйлемеңіз!
2. Офицант отнес заказ.

Карточка №170

1. Я сделаю все как сказали.
2. Дәрігерге барып қарал.

Карточка №171

1. Дәстүрді сақтайық.
2. Он обьяснил, но мне непонятно.

Карточка №172

1. Я сделал корабль из дерево.
2. Ол «Реал» футбол командасының жанкүйері.

Карточка №173

1. Дүкенде көп азық-түлік бар.
2. Это – правильное решение.

Карточка №174

1. У нас будет урок самопознание.
2. Кешке отбасыммен теледидар көремін.

Карточка №175

1. Димаш Құдайберген – жас  дарынды әнші.
2.  Я хочу путешествовать по миру.

Карточка №176

1. Ол жақсы адамдармен достасты.
2. Он хорошо поет.

Карточка №177

1. Егер, сен келсең, мен кетемін.
2. В аптеке брал лекартсва.

 

Карточка №178

1. Сядьте по двое.
2. Маған ежелгі тарих қызықты.

Карточка №179

1. Емтихан кезінде тыныштық сақтаңыздар
2. Басым ауырып, дәрі іштім.

Карточка №180

1. Лень-  плохое качество.
2. Есепті бірге шығарайық.

Карточка №181

1. Запомни это правила!
2. Сен – ересек адамсың.

Карточка №182

1. Маған мұғалім ескерту жасады.
2. Роман – тәртіпті оқушы.

Карточка №183

1. Мен қысқы етік сатып алдым.
2. Я пию молоко.

Карточка №184

1. На празднике Наурыз играли «аркан тартысу».
2. Өтінемін, бұл құпияны ешкімге айтпашы.

Карточка №185

1. Менің досым болшы!
2. Франция – государство расположенный в Еуропе.

Карточка №186

1. Летом часто гуляем на улице.
2. Мен «Айгөлек»  журналына жазылдым.

Карточка №187

1. Я написала письмо другу.
2. Біз тосынсый жасадық.

Карточка №188

1. Бұл – жазбаша жұмыс.
2. Цветок расцвел.

Карточка №189

1.  Мен жалғыз қалдым.
2. Никому не делай зло!

Карточка №190

1. Мектептің қасында дүкен бар.
2. Я услышал хорошую весть.

Карточка №191

1. Ағаштан жапырақ үзілді.
2. Курица носит яйцо.

Карточка №192

1. Біз жасырынбақ ойнадық.
2. Надо выучить стих.

Карточка № 193

1. Қандай ұлттық спорт түрлерін білесің?
2. Мой родной язык – русский язык.

 

Карточка № 194

1. Мұғалім күнделікке баға қойды ма ?
2. Мы – дружные дети Казахстана.

Карточка № 195

1. Көктемде күн жылына бастайды.
2. Наш дом возле реки.

Карточка № 196

1. В лесу растет грибы.
2. Балмұздақ  тәтті, суық.

Карточка № 197

1. Покажите мне меню, пожалуйста.
2. Маған жүзім мен шие ұнайды.

Карточка № 198

1. Я путешествую по миру.
2. Ол – тәжірибелі  маман.

Карточка № 199

1. Менің досым сүйкімді.
2. Кеше қатты жаңбыр жауды.

Карточка № 200

1. Мен достарыммен туған күнімді тойладым.
2. Если болит голова, нужно принять  лекарство.

 

 

 

---