Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Түнгі ойлар – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Түнгі ойлар» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Жарқырап тұрған жұлдыздар,
Сендерді жарылқап, аяймын!
Құдайдан да, құл-пенделерден де ақы-телім сұрамастан,
Теңіздегі жолаушыларға жарық беріп,
Қандай ғажайып, сәулененіп жанасыңдар.
Ғасырлар бойы махаббатты да мүлдем сезбедіңдер!
Сендерді байлаусыз алыстарға жетелеп,
Шексіз аспанның қараңғы тұңғиығына алып құшад.
Па, шіркін! Сендер қаншама жолдарды басып озып,
Со заманнан, ыстық-ықлас құшақтарыңа бөленгенмен,
Түннің жарымында тәтті ұйқыға батып,
Өздеріңді де ұмытқандаймын!
1781
Сендерді жарылқап, аяймын!
Құдайдан да, құл-пенделерден де ақы-телім сұрамастан,
Теңіздегі жолаушыларға жарық беріп,
Қандай ғажайып, сәулененіп жанасыңдар.
Ғасырлар бойы махаббатты да мүлдем сезбедіңдер!
Сендерді байлаусыз алыстарға жетелеп,
Шексіз аспанның қараңғы тұңғиығына алып құшад.
Па, шіркін! Сендер қаншама жолдарды басып озып,
Со заманнан, ыстық-ықлас құшақтарыңа бөленгенмен,
Түннің жарымында тәтті ұйқыға батып,
Өздеріңді де ұмытқандаймын!
1781
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі