Өлімге бел шешу

(аударма)

Жүрегім өлім сұрайды,
сұрайды менен оңаша.
Өмірден кетсе шырайлы,
өкінер емес ол аса.
Бұлақтай баурап сен мені
әкелдің мынау құрдымға.
Алдымда - тылсым өрнегі,
Қараңғы түнек, түн мұнда.
Көзіңмен мені байладың,
өптің де түннің төрінде.
Өмірдің бұзып қаймағын,
итердің мені өлімге.
Ұқсам да сенің жазаңды,
қуандым тіпті балаша:
Қайғылы мұндай ажалды
қайтемін жүрек каласа?

АЛЕКСАНДР БЛОК

---