Кіру Тіркелу
Өлең, жыр, ақындар
  1. Негізгі бет
  2. Өлеңдер
  3. Неткен сұмдық түсінбеу

Фариза Оңғарсынова

Неткен сұмдық түсінбеу

  • 29.01.2022
  • 0
  • 0
  • 940
(аударма)

Неткен сұмдық түсінбеу:
бір-біріне жаны жат құдды бөтен,
сөйте тұра құшақтап аймаласқан.
Түсіну де дәл сондай сұмдық екен –
әр қимылдан, қабақтан, жай қарастан.
Жаралаймыз жанды біз:
Ұғыспаудан жүректі жылатқан ем,
Көп түсінсек -
қайғысы ол да бастың.
Сенің нәзік жаныңды бірақ та мен
ұқпасам да, ұқсам да қорламаспын.

ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО

 ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО Фариза Оңғарсынова аударма неткен сұмдық түсінбеу Фариза Оңғарсынова өлеңдері

Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

З.Н. Гиппиусқа

  • 0
  • 0

Түнек жылда туғанның ер жеткені
жол таба алмас,
қасірет шексе де елі.
Біз, азапты жылдардың перзенттері,

Толық

Мұхтар Әуезовты еске алу

  • 0
  • 0

Жылдар зулап, жастық та тарағандай.
Әлі есімнен кетпейді бір жай ғана:
Москвада, жарқырап дала маңдай
Мұхтар отыр жанымда шыңдай дара.

Толық

Шабыт

  • 0
  • 0

Менің үнім қасіретті тағы да,
менің мұңым қайғы құйып жаныма
Джорджия, Қонго аспанын шарлады,
Амазонка толқынына самғады.

Толық

Қарап көріңіз

Басқа да жазбалар

Жаңалықтар

Нақыл сөздер

Пікірлер