Өлең, жыр, ақындар

Соғыс

  • 05.02.2022
  • 0
  • 0
  • 2682
(аударма)

Ұйқыдағы әйелдей
Маужырап төсегінде,
Жайқалып төсі егінге
Жатқан-ды Испания,
тып-тыныш көше мүлде.
Гүл түнып бақтарында
Алаңсыз төсегінде
Тыныстап жатқанында,
Тасалап бұрыштарды,
Аңдып кеп тыныш маңды,
Тап берді қарақшылар
Кезеніп қылыш қанды.
Ұйқыдан ыршып тұрып
Қапыда түршікті жұрт.
Жау жүрді ажал сеуіп
Халықты тұншықтырып.
Испания!
От кештің дара қалып,
жүректен жараланып
Тұр төніп ажалды түн,
Атпады таң ағарып.
Қаралы тұрсың бүгін,
Жоқ жассыз, мұңсыз күнің.
Үзілді сан бұтағың,
Қайғырды, күрсінді ұлың.
Тілеймін жылап тұрып:
Гүлдесін үміт-құрақ,
Жүгірсін күліп бұлақ.

ПАБЛО НЕРУДА



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Оғыланды

  • 0
  • 1

Адасып келем,
дала асып келем елсізде
түн менен ойға қамалып,
Жусан иісінен нәр алып.

Толық

Жұртқа жағар құлқым жоқ өзімнің де

  • 0
  • 0

Жұртқа жағар құлқым жоқ өзімнің де,
құлақ аспай ақ ниет, көңілді үнге
(өз-өзімнен құдірет сезінердей)
керек менің өзім де, сөзім кімге?

Толық

Тыным көрмей шиқылдан шіркін есік

  • 0
  • 0

Тыным көрмей шиқылдан шіркін есік,
таты кеткен топсамен тұр тіресіп:
біздің үйдің кішкентай патшалары
кіріп-шығып жүреді дүркіресіп.

Толық

Қарап көріңіз