Жөнегендей айдында ағын жосып
- 0
- 0
Жөнегендей айдында ағын жосып,
бара жатыр далада шағыл көшіп.
Құтырынған құм боран көз аштырмай,
жайратардай жел-қанжар жаныңды осып.
Мен осында қаламын
Қазақша өлең мәтіні, өлең жолдары және толық нұсқасы.
(аударма)
Қанды қанжар түйрелсе де қаншама,
қаншама рет талықсысын тамсана –
Атамекен аман қалсын әйтеуір,
оның нұры жетеді ғой баршаға.
Басқа жақтан қаңғып келген
талай-талай аш-арық
біздің жерде тойынды ғой жасарып...
Енді мұнда тынышсыздау болса егер,
әнін салып кете берсін еліне,
жиған-терген байлығына шашалып.
Жаңа өмірдің шырқау үшін жаңа әнін;
қолымызға жаңа тиген өзіміздің даланың
көкірегіне гүлдер егу үшін де
керек емес басқа мекен, басқа елің,
мен осында қаламын.
ПАБЛО НЕРУДА
Қанды қанжар түйрелсе де қаншама,
қаншама рет талықсысын тамсана –
Атамекен аман қалсын әйтеуір,
оның нұры жетеді ғой баршаға.
Басқа жақтан қаңғып келген
талай-талай аш-арық
біздің жерде тойынды ғой жасарып...
Енді мұнда тынышсыздау болса егер,
әнін салып кете берсін еліне,
жиған-терген байлығына шашалып.
Жаңа өмірдің шырқау үшін жаңа әнін;
қолымызға жаңа тиген өзіміздің даланың
көкірегіне гүлдер егу үшін де
керек емес басқа мекен, басқа елің,
мен осында қаламын.
ПАБЛО НЕРУДА
Пікірлер (0)
Пікір қалдырыңыз
Жиі қойылатын сұрақтар
Мен осында қаламын өлеңінің авторы кім?
Фариза Оңғарсынова — осы өлеңнің авторы.
Мен осында қаламын өлеңінің толық мәтінін қайдан оқуға болады?
Бұл бетте өлеңнің толық мәтінін онлайн оқуға болады.
Мен осында қаламын өлеңі не туралы?
Бұл өлеңде Фариза Оңғарсынова өз ойы мен сезімін көркем түрде жеткізеді.
Мен осында қаламын өлеңінен үзінді бар ма?
Бұл бетте өлеңнің толық мәтіні мен шумақтары ұсынылған.
- Төлепбек Жантай
- Есбол Бозан
- Виктор Франкл
- Оразбай Сарыбаев
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі