Май жыры
- 0
- 0
Айналам масайрап,
Әндетті, гулетті.
Гүл жайнап, құс сайрап,
Лаулатты күн көкті.
Жолаушының түнгі өлеңдері – Иоганн Вольфганг фон Гёте
Бұл бетте «Жолаушының түнгі өлеңдері» атты Иоганн Вольфганг фон Гёте жазған өлеңнің мәтіні толық жарияланған.
Бар қайғы-мұңдарыңнан ада болып,
Сен де бір, аспанға қарап өзіңше,
Еселеген бақытсыздығыңды мүлдем жойып,
Екі есе бақытыңа бөленгендей боласың... –
Уа, неге, кімге керек қайғы-уайым, қуаныш!
Бәрінен де шаршап, жалықтым!
Балдай тәтті бейбітшілік,
Жаралы болған денеме еніп, жағалама!
II
Биік таулар ұйқыда
Бәрі қараңғы түн жамылып,
Далам тып-тыныш
Түгелдей тазаланып, мүлгіген:
Жол да шаңсыз,
Жапырақтар да үнсіз...
Тоқтағын аздап –
Демалшы енді сен де бір!
1779
Сен де бір, аспанға қарап өзіңше,
Еселеген бақытсыздығыңды мүлдем жойып,
Екі есе бақытыңа бөленгендей боласың... –
Уа, неге, кімге керек қайғы-уайым, қуаныш!
Бәрінен де шаршап, жалықтым!
Балдай тәтті бейбітшілік,
Жаралы болған денеме еніп, жағалама!
II
Биік таулар ұйқыда
Бәрі қараңғы түн жамылып,
Далам тып-тыныш
Түгелдей тазаланып, мүлгіген:
Жол да шаңсыз,
Жапырақтар да үнсіз...
Тоқтағын аздап –
Демалшы енді сен де бір!
1779
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі