Аналар мен жесірлердің тілегі

(аударма)

Қол қусырып тіледік,
Көзімізде шын бақыттың күлкісі
ойнап жүр едік
күннің өзін тербетіп,
Жүрегіміз кеудемізден сүт бұлағын селдетіп.
Қызыл қанмен, қылышпен
құтқарыңдар фашизмнен, жер көрмеген бұл істен!
Берші қару біздерге,
фашистерді атқылайық, атқылайық біздер де!
Бұлағы едік өмірдің,
Қиял тұнған кеудемізден шарықтайтын көңілді үн.
Достар, бізге қару әкел, қару әкел, жарай ма,
фашистерді құртамыз біз, құртамыз біз қалайда!
Олар аз ғой өлгендерден, бұғанасы қатпаған
қыршын кеткен боздағымыз жазықсызға оқ атпаған.
Біз оларды сүюші едік ес қалмай,
Тек өмірді ойлайтынбыз басқа ештеңе еске алмай.
Қолымызға қару ұстат, басқа ештеңе көрсетпе,
Өлімменен арпалысып өлеміз біз өлсек те!

ПОЛЬ ЭЛЮАР

---