Өлең, жыр, ақындар

Аналар мен жесірлердің тілегі

  • 29.01.2022
  • 0
  • 0
  • 934
(аударма)

Қол қусырып тіледік,
Көзімізде шын бақыттың күлкісі
ойнап жүр едік
күннің өзін тербетіп,
Жүрегіміз кеудемізден сүт бұлағын селдетіп.
Қызыл қанмен, қылышпен
құтқарыңдар фашизмнен, жер көрмеген бұл істен!
Берші қару біздерге,
фашистерді атқылайық, атқылайық біздер де!
Бұлағы едік өмірдің,
Қиял тұнған кеудемізден шарықтайтын көңілді үн.
Достар, бізге қару әкел, қару әкел, жарай ма,
фашистерді құртамыз біз, құртамыз біз қалайда!
Олар аз ғой өлгендерден, бұғанасы қатпаған
қыршын кеткен боздағымыз жазықсызға оқ атпаған.
Біз оларды сүюші едік ес қалмай,
Тек өмірді ойлайтынбыз басқа ештеңе еске алмай.
Қолымызға қару ұстат, басқа ештеңе көрсетпе,
Өлімменен арпалысып өлеміз біз өлсек те!

ПОЛЬ ЭЛЮАР



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Сен мені шынымен осы сағынбайсың ба

  • 0
  • 0

Сен мені шынымен осы сағынбайсың ба,
оған да от болып
беріліп жалындайсың ба?
Оны да мендей елжіреп, аймалайсың ба,

Толық

Қайтып тынсын көңілім алаңдамай

  • 0
  • 0

Белла Ахмадуллинаға
Қайтып тынсын көңілім алаңдамай:
жан досым жүр бір келмей маған қарай.
Жат біреулер өмірі мені ұқпаған

Толық

Шекспир шындығы

  • 0
  • 0

Саған дейін, сенен кейін сан заман
тіршілікті жалғаған.
Мен өзіңе таңданам:
сезімі мен мұңы үлгі

Толық

Қарап көріңіз