Өлең, жыр, ақындар

Әйел

  • 02.02.2022
  • 0
  • 0
  • 1623
(аударма)

Оның шашы қара майдай мөп-мөлдір,
менің шашым да сондай.
Ол жанымда болса, жүрем - маған әлем - көктем, гүл,
жүрегімнің оған деген алауын бір баса алмай.
Сүйрік саусақ, қызғылт тырнақтар қандай!
Қараторы дене неткен тәтті еді!..
Көздері ше?
Қол жетпейтін армандай,
сосын, сосын... төсектегі сәттері...
О, тәңірім!
Дүниеде әйел бар ма, дәл мұндай!
Бар деп ешкім сендіре алмас, сендіре алмас тап мені.
Қөп, әрине, әйелдердің ақ, қарасы, сарысы,
әрқайсысы - әр жігітке бақ тегі.
Сүйген жанға періште сол, сұлу сол -
ол әйелдің түсі мейлі
қара ма еді, ақ па еді...

РОБЕРТО ФЕРНАНДЕС РЕТАМАР



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Мен көрдім тау мен сайдың жырлағанын

  • 0
  • 0

Мен көрдім тау мен сайдың жырлағанын,
бәрі де айтып жатыр құндақ әнін.
Сен жайлы сыр шерткісі келетіндей
бас изеп талдары да бұл даланың.

Толық

Кейде

  • 0
  • 0

Жұрттың бәрі жексұрын –
ер жігіті, таң қызы.
Жақтырмаймын ешбірін,
мені ұқпайды жалғызы.

Толық

Жылап жатам, төсектен тұрам жылап

  • 0
  • 0

Жылап жатам, төсектен тұрам жылап.
Жеңілдік жоқ жаныма мұнан бірақ.
Ақыл-шыңға әл бермей,
жайлау-жанға

Толық

Қарап көріңіз