Өлең, жыр, ақындар

Әйел

  • 02.02.2022
  • 0
  • 0
  • 1940
(аударма)

Оның шашы қара майдай мөп-мөлдір,
менің шашым да сондай.
Ол жанымда болса, жүрем - маған әлем - көктем, гүл,
жүрегімнің оған деген алауын бір баса алмай.
Сүйрік саусақ, қызғылт тырнақтар қандай!
Қараторы дене неткен тәтті еді!..
Көздері ше?
Қол жетпейтін армандай,
сосын, сосын... төсектегі сәттері...
О, тәңірім!
Дүниеде әйел бар ма, дәл мұндай!
Бар деп ешкім сендіре алмас, сендіре алмас тап мені.
Қөп, әрине, әйелдердің ақ, қарасы, сарысы,
әрқайсысы - әр жігітке бақ тегі.
Сүйген жанға періште сол, сұлу сол -
ол әйелдің түсі мейлі
қара ма еді, ақ па еді...

РОБЕРТО ФЕРНАНДЕС РЕТАМАР



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Қамалу

  • 0
  • 0

Көздеріңмен құрық салдың,
тұтқындадың, тұрып қалдым.
Сенсіз жүрсем, жетер қайғым -
енді өзіңнен кете алмаймын.

Толық

Жеңімпаз

  • 0
  • 0

Төрт жылғы соғыс жанына
салғанмен талай жараны,
орыстың жері тағы да
гүл атып, бүршік жарады.

Толық

Қаталдық

  • 0
  • 0

Шетімізден білгіш, батылмыз,
ұстаз жоқ біздер "жеңбейтін".
Тек одан жыпырылатынбыз,
көргенде сабырлы өр кейпін.

Толық

Қарап көріңіз