Өлең, жыр, ақындар

Әйел

  • 02.02.2022
  • 0
  • 0
  • 2234
(аударма)

Оның шашы қара майдай мөп-мөлдір,
менің шашым да сондай.
Ол жанымда болса, жүрем - маған әлем - көктем, гүл,
жүрегімнің оған деген алауын бір баса алмай.
Сүйрік саусақ, қызғылт тырнақтар қандай!
Қараторы дене неткен тәтті еді!..
Көздері ше?
Қол жетпейтін армандай,
сосын, сосын... төсектегі сәттері...
О, тәңірім!
Дүниеде әйел бар ма, дәл мұндай!
Бар деп ешкім сендіре алмас, сендіре алмас тап мені.
Қөп, әрине, әйелдердің ақ, қарасы, сарысы,
әрқайсысы - әр жігітке бақ тегі.
Сүйген жанға періште сол, сұлу сол -
ол әйелдің түсі мейлі
қара ма еді, ақ па еді...

РОБЕРТО ФЕРНАНДЕС РЕТАМАР



Пікірлер (0)

Пікір қалдырыңыз

Анамен қоштасу

  • 0
  • 1

Анажан, егілме сен, елжіреме,
жас құсың қанат қақты енді міне.
Аттасам алыстағы қиырларға,
жүр екен әлде неғып деп жүдеме.

Толық

Халық армиясы туралы ода

  • 0
  • 0

Әлемдегі бар ана,
мектептегі бала да
бір өзіңе бас иеді табынып,
келесің сен халықтардың үміті мен

Толық

Жайып салам жүрегімді

  • 0
  • 0

Аңсайды туған үйін қайда да адам,
Қам көңіл табады тек содан емін.
Егерде тірі жүрсе қайран анам,
Мүмкін мен ұлы ақын да болар едім.

Толық

Қарап көріңіз

Пікірлер