Өзгеріс
Қалайды жаным менің өзгерісті,
Қайран көңіл ештеңені сезбейді.
Өмір бәрі әлі алда деп,
Өзімді алдағым келмейді.
My heart’s in the Highlands . Robert Burns Менің жүрегім биік шыңдарда. Роберт Бернес аударма
Менің жүрегім биік шыңдарда ,емеспін мен мұнда
Менің жүрегім биік шыңдарда , ұшатын бұғыларда
Бұғыларды қуамын, еліктерді үркітем,
Менің жүрегім биік шыңдарда, мен қайда болсам да.
Омар Хайям рубаяттары орыс тілінен тәржімелеген Насыреддин Қожырбайұлы
Әй ессіз байлығыңды шаш, жұмса,
Ұрылар сөз байласып аштырса,
Саудыраған сүйегің жатар қабірде,
Қазына болмассың көріңнен қайта суырса.
Врач ел жанашыры Айна Бакееваға арналады
Ақ халатты абзал жан
Қазақ деп жүрек соғып тұр
Жүректен шыққан сөз ауыр,
Сол үшін жаны толқып тұр.
Арнайы әскери мектебінде бірге өскен достарыма "Спецтерге"
Уақыт өтіп барады, күндер зулап
Кімдер кетер өмірден, кімдер жылап
Калар оның артынан амалсыз боп
Жаткан жерін топырагын сипап-сылап
Ұшақтағы көңіл толқыны
Өмір өтіп барады..
Өмір өтіп барады қарамай ақ,
Бала кезгі күніңдей жалаң аяқ
Өмір өтіп барады кідірместен,
Өткенім, бүгінім, ертеңім..
Келер күннен күдер үзбе,
Үміттеніп күтеміз бұл әлемде.
Ертең –сыр, келер күн,
Білмейміз алдымызда не боларын өмірде.
Желтоқсан ызғары
Желтоқсан қасіретті айдын бірі,
Жай ғана саналмайды айдын өзі.
Жер сілкініп түскендей сол бір күні,
Қырылды қазақтың ұл мен қызы.
Елім менің
Желбірейді көк байрағы аспанда,
Жеткен екен тәуелсіздік белгісі.
Қайран халқым қуанды ғой балаша,
Жаса мәңгі,Қазақстанббас алға!
Тіл мәртебесі
Тіл мәртебесі елімнің,
Қашан шыңға жетеді?
Қазақ тілі бүгінгі,
Елінің ірге тасы демекпін.
Биылғы жыл (пандемия жайлы)
Биылғы жыл сыналатын кезі болды пенденің,
Құны кетіп қолдың кірі, ақшаменен теңгенің.
Үйде отырып тазалықты сақтағаның ендігі
Басқалардың қамын ойлап, вирусты да жеңгенің.
Махаббат тың соры
Мені бәрі сорлы дейді себебі,
Махаббаттан жолым болмай келеді.
Махаббатқа қолым бір жетпеді.
Махаббатта алыстай береді.
Бір досым бар
Бір досым бар,
Аңғал өзі, аңқылдақ,
Күтіп алар барсам мені жалпылдап.
Бір досым бар,
Ойыншықтар
Тұрады жиҺаздары жараса.
Ойыншықтың түрі көп тамаша,
Үйлер де бар жабдығымен қараса.
Ас, жатын, жуынатын бөлмелерде
If You Forget Me by Pablo Neruda аударма Егер сен мені ұмытсаң
Мен сіздің білгеніңізді қалаймын, бір нәрсе
Мұның қалай екенін сіз білсеңізде,
Қарасам хрустальды ай, қызыл бұтақ та
Жай күздің бейнесі менің тереземде.
Қуыршақтар
Қуыршақтың түрі көп әрі әдемі,
Жаулап алады көрген көзді.
Қуыршақпен өстік қой бәрімізде,
Қызық кездер екен ғой еске түссе.
Қорқыныш пен батылдық
Қорықамыз бір істі бастауға,
Жүрексініп отырамыз қашанда.
Айтамыз , мақтанамыз,
Оңай емес бәрі де тақалғанда.
“Даланың ұлы қоңырауына арнау”
Қазақтың ұлан байтақ даласында,
Қостанай, Торғай атты қаласында.
Қағылды тұңғыш сабақ қоңырауы,
Қазақтың көптен күткен атты-ау таңы!
Ардақты менің - Атамекенім
Сүйіспеншіліктен туған өлеңім:
Басымды ылғи иіп келемін,
Тарихы бітпес, дариға өлкем
Ардақты менің - Атамекенім!
Қиялдағы ғашығым
Қиялдағы ғашығым мен армандаған,
Мен сені әдемі ақ бұлттан жасап алғам.
Күтемін күдер үзбей бір өзіңді,
Елестетем кездеріңді қолыма қонған.
Көтер сен еңсеңді.
Болды, бітті бәрі енді,
Көтер қане сен еңсеңді.
Тік қарап күтіп алғың,
Берген сыйын тағдырдың.
Жабырқама көңілім
Жабырқама, көңілім, жабырқама,
Әйтседе сен жақынсың жаныма.
Шарықтап кетсем де бар әлемді,
Сені іздеп қараймын жан –жағыма.
Шыдап бақтың
Шыдап бақтың бәріне,
Тағдырдың салған ісіне.
Айтар сені мықты деп,
Сыртыңнан сөз еткендерде
Туранбике ханшайым
Құшақ жайып қарсы алар жан
Пекиннен де табылғаны-ау!
Сенейін бе, сенбейін бе,
Кімді көріп тұрмын мен?
Өлеңсіз өтер көп күндер
Өлеңсіз өтер көп күндер,
Салқындап, саспай, самарқау.
Достарым, қайда кеттіңдер,
Білмедім, күйім сол аңқау.
Суретің сенің қолымда жоқ
Суретің сенің қолымда жоқ,
Күндіз-түні қарар едім ерінбей.
Суретің сенің жанымдағы от,
Сырт көздерге жанады тек көрінбей!..
Көрінсе біреу алыстан
Көрінсе біреу алыстан,
Өзің ғой деп дір етем.
Тағатымды тауысқан,
Лапылдаған бір от ең.
Пікірлер
-
Тоғжан
Мәссаған керемет -
Сезім
Азаққой???? -
Балауса
Азақ қой ????
- Виктор Франкл
- Карл Густав Юнг
- Эрих Фромм
- Ханна Арендт
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі