Өлеңдер жинағы - 339 бет

Сенің Эдемің

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ең бір ғажап сұлу жанның алдында,
Бар күш-қуатым таусылды.
Қанатты күнім сызданып мұңайды,
Есептеп сен әрбір сәтті, тұнжырап,

Толық оқу

Мұңлы шығарма

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Нендей жаңалық әкелер екен жүздесу күні сағына күткен,
Ашылмаған өкініштің гүлін бе?
Тозақ па, әлде жұмақ па –
Қуаныш па, әлде реніш пе?

Толық оқу

Әнші

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ғашықтар әнін шырқап жан тербетер:
Ажырасу – өлгенің,
Ғашығыңнан ешбір айырылмағын!
Азап шеккендерге, көңіл айтамыз,

Толық оқу

Вертерге

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Уа, мың бір күйіп жанған жылаулы көңіл-күйім,
Сен бір бұл дүниеге мейман болып қайта келген!
Менің алдымда да ешбір қаймықпастан,
Жаңа егістіктің ортасына,

Толық оқу

Салыстыру

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Дала гүлін теріп алып,
Мен сандырақтаумен,
Ойға шомып, үйге қайттым.
Менің қолымның жылуынан,

Толық оқу

Нақыл өлең сөздер

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Шіркеу терезесіндегі әйнектердей,
Өлеңдер бар түрлі-түсті.
Сыртынан қарасақ,
Біз ешнәрсені жөндеп, пайымдап та көрмейміз.

Толық оқу

Ақын

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ессіз болма,
Есігіңді аш айқара, келген жанға!
Адам болдым мен бұл әлемде,
О дегенім – өмірде күрескермін!

Толық оқу

Босату

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жәннәт төрінің есігінде,
Мен қарауылдық қызметті атқарамын.
Жауап бергін, келімсек,
Сен, меніңше, біздікі емессің!

Толық оқу

Могометтің сөздері

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Дұшпандар өлгендеріне қаншама қайғырып жылағанмен,
Мерт болғандар, көмілген мүрделер қайтып келмес енді.
Өлген ағайындарына қайғырып біздер ме жылайтындар,
Біздің ағайындар аспанға биіктеп самғап ұ...

Толық оқу

Жаным, сүйіктім, көрем сені

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мың түрлі құбылып жасырына алсаң да сен, –
Жаным, сүйіктім, көрем сені,
Сиқырлы жамылғыштың астында жасырынсаң да, –
Қайда жүрсең де, көрем сені.

Толық оқу

Бірігу

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сенсің бе осындағы менің жарығым?
Сенің тұлғаң ба, әлде сенің қолың ба?
Аяусыз толып мұң-қайғыға,
Айырылысу соншалықты суытты!

Толық оқу

Бұлбұл құс

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жеңіл қанат қаққан салқын самалдарға,
Еріксіз мен таң қалам:
Сенсіз өмір сүруді сенен есіту сүйіктім,
Қаншалықты менің жаныма ауыр батар дейсің.

Толық оқу

Бұлбұл құс

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Не бар онда? Не деген жұмбақ самал?
Шығыстың жолдаған сәлемі емес пе екен,
Ойда жоқтан жаңа леп келіп есіп,
Менің қайғы-мұңымды емдеп жазар ма екен?

Толық оқу

Шах Бехрамгер

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Шах Бехрамгер,
Өлең-жырдың, тәтті бал-шырынын ашып бізге,
Көңілі қалап оның тілін тапқандай.
Бойжеткен қыздың ерекше бір қуанышты,

Толық оқу

GINGO BILOBA

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Менің бақшама келіп түскен,
Жалғыз жапырақ Шығыстан,
Түсінер жан болса егер,
Оның өте құпия сыры бар.

Толық оқу

Таптым

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Орманды аралап кезіп келем...
Айналам қалың тоғай,
Еш нәрсемен де есім жоқ.
Байқап қарасам бірде,

Толық оқу

Сағына сарғаю

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Не болды маған,
Жүрегімде не сыр бар?
Үйімнің әрбір бұрышы, іші,
Қаншама толған, мұнша қапырық!

Толық оқу

Әннің түлегі

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Көкорай шалғын далада, көк орманда,
Жүріп келем, көңілім шатnыққа бөленіп.
Еркінсіп, еркелеп ән айтамын,
Әнімді үндестіргендей болып.

Толық оқу

Филина. Үкілі түн

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Маужыраған ұсқынсыз ұзақ түн,
Толықсып ән-жыр, көзге жас толар!
Жоқ, қараңғы түн,
Сұлулық, қуаныш, күлкіге жаратылған.

Толық оқу

Арфист. Мұң-қайғы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жалғыз жанның жұлдызы да өзгеше жарық жанар.
Бар жандар да өмірді жақсы көрері хақ,
Жамандармен жақындасу кімге керек?
Бар ауыр азапты маған қалдырыңдар.

Толық оқу

Жыршы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

«Аула алдындағы естілген қандай дыбыс?
Қорған алдындағы жағымды дауыстағы жан кім болды екен?
Биік ғимаратыма, қорама кіріп,
Ән шырқасын алдымызға келіп кәні!..» – деп,

Толық оқу

Кеткен жанға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Өңімде де түсімде де көрінбестен,
Қоштаспастан кеттің бе сен?
Сенің берген уәдеңді, сөзің менен дауысыңды
Есімде сақтап, бүгінде ұмытпадым.

Толық оқу

Имандылық

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Тура бол, адам,
Кішіпейіл және мейірімді бол:
Тек сондай ерекше бір түрлерінен,
Оны өзге жандардан

Толық оқу

Түнгі ойлар

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жарқырап тұрған жұлдыздар,
Сендерді жарылқап, аяймын!
Құдайдан да, құл-пенделерден де ақы-телім сұрамастан,
Теңіздегі жолаушыларға жарық беріп,

Толық оқу

Жолаушының түнгі өлеңдері

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Бар қайғы-мұңдарыңнан ада болып,
Сен де бір, аспанға қарап өзіңше,
Еселеген бақытсыздығыңды мүлдем жойып,
Екі есе бақытыңа бөленгендей боласың... –

Толық оқу

Аңшының кешкі әні

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Серуен құрып, аң аулап келем далада,
Тоғайларды аралап, қолымда мылтық..
Сенің жарық нұр жүзің
Көз алдымда елестеп,

Толық оқу

Лили қызға. Айға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Күнгірт түске оранып,
Жазық дала мен көк майсалар,
Дүниенің түпкір түбіне алып кетті,
Сезім тола армандарды.

Толық оқу

Кең жайлау далам

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Кең жайлау далам
Таңғажайып түлейді кеп, тұманға еніп.
Небір от-шоқ, түрлі түстерге боянып,
Ерекше толқын атып тұрғандай.

Толық оқу

Қиялым менің, қиялдарым!

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қиялым менің, қиялдарым!
Кешегі өткен алтын күндерімді,
Және де өзің көргендейсің!
Жүрегім, жігіттік жігер, күшіне еніп,

Толық оқу

Көл жағасында

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Шіркін өмір, көңіл-күйім, тыныш бағып,
Еркін, кең тыныс алам.
О, табиғат, қандай керемет бал шәрбат,
Сенің құшағыңда бірге болған!

Толық оқу

Белинде

Иоганн Вольфганг фон Гёте

О, не үшін мені бар бақытқа бөлейсің,
Көпшіліктің ортасында, төрінде?
Мен бе едім сол балалықтың шағында,
Қуанышымды сезбеген?

Толық оқу

Фульдің сұлтаны

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Фуль деген алыстағы қалада,
Хан-сұлтан өмір сүрді.
Ғашығына сыйға тартар алтын құмырасын
Құпияда жасырып сақтап жүрді.

Толық оқу

Суретшінің кешкі әні

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Құдіретті күштің кен қоймасынан
Кеудеден ән шырқап, жанып оянар!
Жүрек төрінде бейбітшілік қаланып, өмір сүріп,
Жүзіктердің қойнауына бұлақтап ағар!

Толық оқу