Романс
Сұлулығын асырам деп
Кім таласар сенімен?
Теңіздегі күй естілед
Сенің нәзік үніңнен....
Ілмек бойынша іздеу
Қысқа кілт сөз (ілмек) жазып, «Іздеу» батырмасын басыңыз. Сол сөзге байланысты мәліметтер шығады. Мысалы: ана
Мақалалар (79) Өлеңдер (732) Ұлағатты сөздер (1)
Аударма
Бұл бетте аударма ілмегі бойынша өлеңдер жинақталған.
Өлеңдерді осы беттен оқуға болады.
Мәтіндер мазмұнына қарай реттеліп берілген. Іздеген туындыны оңай табуға мүмкіндік бар.
аударма ілмегі бойынша осы бетте 24
өлең көрсетіліп тұр (барлығы 732 өлең).
Бет: 1 / 31
Чайльд Гарольд
Британияда тұрыпты бір жас жігіт,
Езгілікке ден қоймай,дел-сал болып;
Күндерін ол өткізді көп қыдырып,
Бос сандалыс б...
Жалғызбын мен, жалғызбын
Жалғызбын мен, жалғызбын
Сортаңдағы сояудай,
Не бақытты, не сыйды
Бермеді маған бір құдай;...
Тұрсам да Украинада, не жат жерде
Тұрсам да Украинада,не жат жерде,
Әйтеуір бір сүйретілген бір өмір ғой.
Еске алар, не ұмытар мені пенде,
Қалсам да қа...
Жел қияққа сыбырлап
Жел қияққа сыбырлап,
Сырласады тоғаймен,
Жалғыз қайық қалтылдап,
Келеді ағып Дунаймен....
Таңертеңгі саяхат
Қойды-ау бір атып-атып, тәуба құдай!
Түнімен дөңбекшідік біз ұйықтамай,
Жоқ шығар бұл қалада көз ілген жан,
Зіркілдеп...
Алтын қыстақ
Меймандос, әрі әзілқой қарияның
Үйінде бір күн қонып, таттым дәмін.
- Памирде туып, өстім, - деп бастады ол,
Жазып ап...
Бала тағдыры
Қала шетінде, шағын үй тұр,
Сол ішінде бала отыр, не істеген баласы сонша,
Ана - шараппен, әке - мұз сияқты,
Білді ба...
Тіршілікте құрыштай бол төзімді
Тіршілікте құрыштай бол төзімді,
Сан мәртебе алдаса да өзіңді.
Тағдырыңды еш уақытта жазғырма,
Аян Нысаналин...
Қашықтасың туған жер
Қашықтасың туған жер – қалың елім,
Небір жүйрік болдырып жарау деген.
Шаршадым мен, қанатым талды менің,
Аян Нысанали...
Алып Ер Тұңғаны жоқтау
Алып Ер Тұңғаны жоқтау
Шеңгелін ажал салды ма,
Ер Тұңғаны алды ма,...
Өмір - өлең (аударма)
Сөзі: Мухаммед Алидікі
Аудармасы: Кәкімбек Салықовтікі
Өлең жазсам өмірім өңденеді,
Жарылқайды, жақсы жыр дем береді....
Қолданыста болған жүрек қ/б, диалог
-Сәлеметсіз бе!
-Сәлемет болсын, кім едің?
-Жарнама жайлы, өзіме жүрек іздедім.
Беремін депсіз, жақсы бір жанға ақысы...
Жетімнің өлеңі
Жетімнің күні құрсын жастай қалған,
Әкесін шешесімен құдай алған.
Күтетін өз баласындай жақын қайда?
Деген сөз осы ем...
Мектепке шақыру
Балалар, жиналыңыз мектепке ерте,
Мәз болмай деген сөзге «мырза, ерке».
Бұл кезде өнерлі адам өрге шықты
Зат емес над...
- Уильям Шекспир
- Лев Шестов
- Лев Шестов
- Лев Шестов
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі