Махмұд Қашқари: ағайын, қайын, ағайын-туыс, нақыл... туралы айтқаны

Тату болса – ағайын жақын, Адал болса – дос жақын.

— Қазыбек Келдібекұлы

ағайын, адал

Әйел алсаң қарап ал ақылдысын, Сол болар басқалардан жақын кісің. Ағайынға, туысқа қайырылса, Дүниеде нағыз сол ғой мақұл кісің. Ерге – аю, балаға – қасқыр болса, Ондай қатын алғанның күні құрсын.

— Шал Құлекеұлы

әйел, ағайын

Ағайынның ішінде бір жақсысы бар болса – қаумалаған көп жаман сол жақсыны көре алмас.

— Шалкиіз Тіленшіұлы

ағайын, туыс

Бала болсаң болғандай бол, Ағайынға қорғандай бол.

— Мөңке би

бала, ағайын

Іні — ағаның тынысы.

— Әйтеке би

іні, ағайын

Ақсақалға жарасар – тілеуқорлық тобасы, Бәйбішеге жарасар – қолындағы қара сабасы. Келіншекке жарасар – емшектегі баласы, Қыз он беске келгенде – шашынан көп жаласы, Бұл жалғанның жаманы – ағайынның жаласы.

— Бұқар жырау

ағайын, жала

Ағайын жат болады алыс болса, Жат та жақын болады — таныс болса. Дұшпан түгіл достарың табалайды, Аяғың бір нәрседен шалыс болса.

— Шал Құлекеұлы

ағайын, ағайын-туыс

Инабатты болса – әйел көрікті, Ақ сақал жарасса – шал көрікті, Сүйікті болса – ағайын көрікті.

— Қорқыт ата

инабат, көрік