Өлеңдер жинағы - 276 бет

Махаббат әліппесі

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Махаббаттың әліппесі — шырын бал.
Кітаптардың төресі екен шынында.
Оқыдым мен әр бетіне зер салып,
Миллион бет — таусылмайтын мұңын да,

Толық оқу

Келесі жұп

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Махаббат — күш, күш жоқ оған тең келер,
«Не пайда одан?» — деседі кей пенделер.
Бұл махаббат ақша да емес, билік те,
Ер жігітке дем береді тірлікте...

Толық оқу

Май

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Күміс бұлттар желбіреп,
Балқиды аспан демінен.
Сәулесі күннің елжіреп,
Өбеді будың селінен.

Толық оқу

Солдат бақыты

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жараланбай келесің, деп,
Жұбатпашы құр мені!
Тағдырға ерік бересің де,
Тартасың да ілгері.

Толық оқу

Қонақасы

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қайтыңдар деп шай ішіп бір,
Шақырып ем көп мейман.
Дастарқаным майысып тұр:
Балық асып, ет қойғам.

Толық оқу

VANITAS VANITATUM VANITAS!

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ештемені тілеп медет еттім бе?
Пай-пай-пай!
Бақытыма кім тең келер? Ешкім де!
Пай-пай-лай!

Толық оқу

Жылаудан жұбаныш

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Соншама неге мұңайдың?
Жүр ғой жұрт көңілді;
Жылаған, досым, түрің бар,
Көзіңнен көрінді.

Толық оқу

Алдану

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Желпінді тор әйнектен
Көрші әйелдің үйінен —
Қарайды маған кенеттен,
Жаны өртеніп күйінген.

Толық оқу

Өсиет

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Құлақ сап дос-жар, жарандар,
Жанымды жақын санаңдар.
Бүгінгі менің ойымды
Бүкпесіз сырға балаңдар.

Толық оқу

Бақытты жұбайлар

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мамырдың нөсер — маржаны.—
Аңсаған ек-ау таңдарда —
Қарашы. қара, жан-жарым,
Төгіліп жатыр тауларға.

Толық оқу

Жабығу

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мұнша неге жабықтың,
Жүрегімде не сыр бар?
Қапалықпен зарықтым,
Үйім мұнша неге тар?

Толық оқу

Арбалған қыз

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Күн батарда бейқам мен
Өттім құздың қасынан.
Сонда демон сырнаймен,
Тартты күйді шадыман —

Толық оқу

Таңғы шағым

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Айтшы маған, еркем менің,
Алдарқатпай көркіңмен,
Аз болды ма өртенгенім,
Неге тайдың сертіңнен?

Толық оқу

Кофта жырлары

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ақымақтармен болсын әуре ғалымдар,
Мәттақам ғой шаршамайтын пақырың!
Ал даналар бізді дәйім қабылдар,
Айтар және әзілді-шын ақылын:

Толық оқу

EPIPHANJAS

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Үш әулие король бірде жолықты,
Пұл төлемей, арақ, асқа молықты,
Арақ, асқа сен іш, мен іш болыпты,
Пұл төлемей, арақ, асқа молықты.

Толық оқу

Ильменау

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Армысыңдар, бауыры құт көк белдер!
Балалық шақ, бал дәуренім өткен жер!
Баяғыдай жап-жасыл боп жайқала,
Құшағыңды ашшы маған айқара!

Толық оқу

Түнгі ойлар

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Аяймын мен, жұлдыздар, бейбақ сендерді!
Жайнағанда сендерді мен сән көрем.
Теңізшіге төгесіңдер сәулеңді,
Рақым күтпеп құдайдан да пендеден.

Толық оқу

Теңіз саяхаты

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жүк тиеулі тұрды кемем, жел күтіп.
Тұрды біраз. Ал мен кәрі достармен
Зығырданды тоғыттым-ай шарапқа
Жағасында теңіздің.

Толық оқу

Фон Штейн Шарлоттаға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Айқай, сенің соншама билігіңмен
Көрмекпіз сәнді келер игі күннен.
Сенбейміз махаббатқа, бақытқа да,
Біздерге жайнаса да бір бүйірден!

Толық оқу

Аңыз

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қуғын монах жүрген қаңғып сап, құмда
Кездесіпті ешкіаяқ бір маймылға.
Фавн-маймыл сонда одан сұрапты:
«Көрсем деймін мен де рақат жұмақты,

Толық оқу

Сот алдында

Иоганн Вольфганг фон Гёте

«Кім екенін мен сендерге айтпаймын,
Қалсам да одан жүкті боп»:
«Түуһ, салдақы-ай!...»—
Өйтіп жала

Толық оқу

Құрыған діңке

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Еңіреймін өксіп, егілем,
Көз жастан мауқым басылмай;
Ләззат-ау, қайтем сені мен —
Өтем бе көңіл ашылмай?

Толық оқу

Татулық жыры

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Достар-ау! Ләззат, шараптан
Бой қызған мына ыңғайда
Достықты мәңгі мадақтап
Шырқайтын бірге жыр қайда?

Толық оқу

Қасірет

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Іркілмесін ыстық жас,
Ләззәтпен қысқан кеудемді.
Құпия дерті сарқылмас,
Жаныма рахат дем берді.

Толық оқу

Белиндаға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Несіне мені шақырдың,
Салтанатты думанға?
Қызығы жастық шағымның
Өткенде шағын ұямда.

Толық оқу

Достық жыры

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сезім мен шарап қосылып,
Жанғанда — жас шақ — маздағым.
Шырқайық, қалмай тосылып
Достықтың сиқыр сазды әнін.

Толық оқу

Жаңа өмір

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жүрек-ау, жүрек, мұның нең,
Сен неден сонша қысылдың?
Шошынам мына түріңнен,
Келеді соны түсінгім.

Толық оқу

Кристель

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Кeй уақыт көңіл торықса,
Қаңимын жалғыз жабығып.
Кристель сонда жолықса,
Кетемін демде жазылып.

Толық оқу

Аруақтың сәлемі

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мұнарада, құм жарда,
Аруағы тұр серінің.
Желкеңді көріп қалғанда,
Жаңғыртады өр үнін.

Толық оқу

Көз жұмбақ

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Қорқамын, қалқам Тереза.
Темірдей өткір көзіңнен.
Ашуы зілдей сезілген!
Бірақ кейде бір қарап,

Толық оқу

Қоштасу

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Жаутаңдадым үнсіз тек,
Кенет тілім күрмеліп,
Айрылысу — қандай қасірет,
Жан едім ғой мен берік!

Толық оқу

Айға

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сіңлісі Күннің,— Айысың,
Назсың бір жүрген жабығып,
Күміспен шеккен шәйісің,
Тұрасың тұман жамылып.

Толық оқу

Баянсыздық

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Мөлдір бұлақ қайырында жаттым мен,
Ерке тасқын шаттығына баттым мен —
От құшағы құшағыма қауышып,
Күліп толқын, қытықтайды, кетеді,

Толық оқу

Ауысу

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Ну орманда масайрап бір жаттым мен
Құшағымды сілке тастап аштым кең.
Ынтызар боп сұлу маған жабысты,
Күлді, әзілмен кетті ол қыз,— ауысты.

Толық оқу

Тамаша түн

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Сүйіктіме жылы ұя.
Хұжырамнан кеттім мен.
Қалың орман кең сая,—
Жай басып, соған жеттім мен.

Толық оқу