Гусар
Қырмызы қызыл қалпақты
Көңілді, сері гусарым.
Біліп қой өмір алдапты,
Бақытын өткен құр сағым.
Үміт етсең сен егер
Үміт етсең сен еглермер
Бәріне батыл сене бер.
Алдамасын, алдасын,
Күте берсін алда сын.
Махаббат, бақыт мезі ғып
Махаббат, бақыт мезі ғып
Жіберген; мұңға көндігем.
Шалдуар шақтан безініп
Кешпекпін ғұмыр енді мен.
Бейдауа дерт кеудемде, кемеліме келген ем
Бейдауа дерт кеудемде, кемеліме келген ем,
Оған, тіпті, енді ем жоқ!
Мейлі ғой! - бұл фәниде қызық қуған пенде емен,
Жұрт деп өмір сүргем жоқ.
Таусылса демім ақырғы
Таусылса демім ақырғы
Ғайыптан түнек тап болар,
Шыбындай жаны ақынның,
Бақиға мәңгі аттанар;
Сарғайып сағынышпенен
Сарғайып сағынышпенен
Дерт меңдеп, солдым мен көктей.
Өзіңмен қайырласпақ ем
Қоштастық салқын бірбеткей,
Райхан гүлдей балбұл жанған
Райхан гүлдей балбұл жанған,
Сәуледей әсем таңертеңгі;
Суретіңдей Рафаэль салған,
Үнсіз үні сыр шертеді.
Бас қосудың зәуімен бір
Бас қосудың зәуімен бір,
Уанышы болды қысқа.
Қош дерге әрең келді ғой тіл,
Амал бар ма аттанбасқа.
Құлаған түнде жұлдыздай
Құлаған түнде жұлдыздай.
Бұл дүниеге жоқ бағам,
Жүрегім зіл тас бір мұздай,
Астында.жылан ұйықтаған.
Сағат тоғыз, күңгірт тартқан кез еді
Сағат тоғыз, күңгірт тартқан кез еді,
Қамал жақтан бес үй елес береді.
Төмпешікте мүлгиді ұзын күнәкар,
Әлде неден дәмеленген ниеті бар.
Ұялшақсың қандай өзің
Ұялшақсың қандай өзің,
Құш, жас жігіт, мені құш!
Етесің сен қайтіп төзім;
Көрдің бе әйел сен тұңғыш?
Жүрекке жетті уақыт
Жүрекке жетті уақыт,
Аптықпай тыным алатын,
Соқтырар аттай тулатып,
Жаны өзге күйіп жанатын.
Арманымдай күнгейлік сәби
Арманымдай күнгейлік сәби,
Есімде менің сол әсем қыз;
Адамға білген сұлуды тани,
Белі бұраң, төсі уыз.
Паткульден
Жаулар босқа у жұтады ызадан,
бізге сыншы тәңірі мен халық бар.
Отан үшін күрестік қой біз әман
Күрес құнын - ажалымыз анықтар.
Біреуді сүйе қалсам, көріп теңдес
Біреуді сүйе қалсам, көріп теңдес,
Махаббат өміріме көрік бермес,
Обаның қара жері дағындай жеп,
О құрғыр жүрегімді қариды-ай кеп.
Тағдыр қатал. Әке мен ұл екеуі
Тағдыр қатал. Әке мен ұл екеуі
Екі жақта жүріп өліп кетеді
Азаматы бола тұрып елінің
Ғұмыр-бақи қуғын көріп өтеді.
Д-ға арналған шумақтар
Атыңды қайтып жазармын,
Айтуға да жоқ шамам.
Жүректің тылсым азабын
Сол есім ғой қостаған,
Тәуелсіздік
Тәуелсіздік
Бабаларға арман болған азаттық,
Талай боздақ қыршыннан кеткен азаттық.
Елі менен жері үшін қан төгіп,
Кремльді кім көрді арай таңында
Қала үстін тұман жапқан шағында
Ақ патшадай храмдардың жанында
Дәу мұнара жарқ еткенде ерлікпен,
Кремльді кім көрді арай таңында?
КН. Л. Г-ге
Мұң шағып саған имандай
Жатса да тиіп сезімге,
Біріне соның иланбай
Бас шайқап тұрған кезінде,
Санасыз тірлік құлы етіп
Санасыз тірлік құлы етіп,
Жаратқан болса тәңірім.
Қайдағы жоқты тілетіп,
Жүргізбес еді-ау әмірін,
×
- Генрих Гейне
- Ғабиден Мұстафин
- Ғабиден Мұстафин
- Бауыржан Момышұлы
Барлық авторлар